Translate

úterý 19. září 2017

Normandie-cyklovýlet-Etretat-Yport a zpět


pondělí-den 3.
...projet se na kole po normandském venkově je neuvěřitelný zážitek. 
Ač nám tento den počasí moc nepřálo, i tak to stálo za to. 
Francouzský venkov je prostě nádherný. Všude a všechno je tak upravené, všude spousta kytek a koní a výhledů na oceán...
Ujeli jsme 26 km, ale původně to mělo být jen 20 km. Z Etretatu jsme začli stoupat do kopců, ale bohužel špatným směrem. To jsme zjistili bohužel až po 5ti km, kdy jsme začli pořádně poslouchat navigaci v mobilu, která nás už stáčela zpět, až jsme  se opět ocitli v Etretatu, ale na druhém konci....tam se nás ujal místní člověk a poslal nás konečně tím správným směrem. Takže jsme si dali druhý pokus a  tentokrát už tou správnou cestou:-)
Ale nebýt té zajížďky, tak nevidíme tohle:-) Takže nám to zase až tak nevadilo.-)


A tady už jsme na té správné cyklotrase:-)






Za sychravého počasí přijíždíme do malého přímořského městečka YPORT





Zde jsme si dali místní palačinky, nebo-li "crepe" ...v Normandii vyhlášené.
Jelikož jedna byla s místní pálenkou Calvados, tak jsme je museli očuchat, aby nám pak děti nezpívaly:-)

to špatné počasí přeci jen jednu výhodu mělo, a to tu, že tu skoro nikdo nebyl a já tak mohla pořídit tyto záběry:-)




...pokračování příště...

Normandie-večerní koupačka v Atlanticu-Etretat

Děti by mohly být ve vodě pořád, se mnou je to naopak. Já raději beru foťák a fotím, než se cachtám.
Nutno říci, že celou naší dovolenou byl teploměr maximálně na 23 stupních krom jednoho večera, kdy jsme byli v Le Haveru a tam bylo celý večer příjemných 30.
Tento večer bylo tak 19 st. a ani to děti nezastavilo. Ale možná díky studenému vzduchu se zdálo být moře teplé...nemůžu říct, protože jsem do něho za celý týden nevlezla.-)










...pokračování příště...

Francie-Normandie-vsuvka-LEN

néé, že bych nikdy neviděla pole a traktor, ale pole s touto rostlinou mě naprosto uchvátily.
Nikdy jsem lněná pole neviděla, možná proto, že pocházím ze Západních Čech a tady prostě len nepěstujeme.
Ale Normandie je pěstováním lnu typická.
Bohužel jsme již nezastihli len v plném rozkvětu, což musí být asi nádhera, když se začnou pole modrat, přesto jsem našla pozůstatky na kraji pole, a tak aspoň tak.
My už jsme tu narazili na len ve stádiu schnutí a sklizně.
Len posečou a nechají ho vyrovnaný v řádcích několik týdnů schnout.
Poté se po poli prožene malý traktor, len sklidí a pak vyplivne vždy úhledné balíky, které putují prý do Číny k dalšímu zpracování.
Veškerý len zde je v bio kvalitě.
...no byl to pro mě zážitek...:-)
...až takový, že  jsem si musela přivézt alespoň trošku do vázy:-)











Normandie-den 2.-u našich přátel v Mannevillette

neděle odpoledne - den 2.
Nedělní odpoledne jsme strávili u našich přátel v malé vesničce Mannevillette, která je od Etretatu cca 15 min a od Le Haveru cca 20 min.
S  Carolou, Vincentem a jejich dětmi Elinou a Marickem se známe už hodně dlouho.
S Carolou jsem se seznámila před 20ti lety na netu, když jsem hledala někoho německy mluvícího, ozvala se mi právě ona...a tak jsme si psaly a psaly, já se tak zdokonalovala v němčině, ale nezůstalo to jen u dopisování. Začali jsme se i navštěvovat a naše přátelství trvá dodnes. Carola je původem Němka, která pochází z Drážďan, ale v době, kdy jsme se seznámily, žila už dlouhá léta v Paříži s Vincentem, kde i před tím studovala. 
A tak oni jezdili  k nám a my zase k nim do Paříže, pak jsme poznali i její rodiče v Drážďanech, pak jsme zas navštívili Vencentovo rodiče v Le Haveru, pak jsme dokonce byli pozváni na svatbu, která se právě konala zde v Normandii, pak přišly postupně děti, a pak přišli na to, že život s dětma v Paříži neni úplně ideální, a tak si koupili tento dům v Mannevillette a už 6 let žijí zde. 
Navštívit je zde byla i pro nás premiéra.
...a musím říct, že vyměnit Paříž za tuto klidnou vesnici byl velmi dobrý nápad.
Bylo tady božsky a ticho:-)
--------
naše dorozumívání je velmi komické. Jelikož je Carola Němka, tak většina naší konverzace probíhá v němčině. Jelikož jsem kdysi studovala i francoužštinu, tak občas do konverzace zamotám  i slovíčka francouzská a když si jooo nemohu vzpomenout, tak si pomůžu i anglicky. Všechny tyto jazyky oni ovládají, tak je to velká výhoda. Chlapi se spíš baví anglicky a děti vším. Rukama, nohama, chabou angličtinou a hlavně překladačem v tabletu:-)))
Né nadarmo jim říkám-učit se, učit se, učit se:-)





Po grilování, mimochodem moc výborném jsme šli poznávat krásy francouzské vesnice.
Vesnička je to malá, nijak ničím významná, ale má kostel, školu i školku a vše, co člověk potřebuje.
Děti to vzaly na koloběžkách:-)




...ty jsem si prostě musela vyfotit, protože vypadají jako Milky:-) jsou takové k poňuchňání.-)







..i tohle patří k životu na vesnici...

z každé krávy se dostane až 30 litrů mléka:-)


...pokračování příště...